Post

Caritas Achterhoek


Vertaling bovenstaande brief:

Aan onze vrienden uit Nederland.


Hierbij een bericht van de leiding van het Lyceum Alexander Mocioni Ciacova namens

de  leerlingen, ouders en alle leraren van onze school. Wij bedanken u,  in het

bijzonder voor de voortdurende steun sinds langere tijd; sport- en lesmateriaal en computers in het computerlokaal. Onze studenten hebben met veel blijdschap

de pakketten mogen ontvangen die u hen, zoals elk jaar, hebt aangeboden

op het feest van St. Nicolaas !

Dank u nogmaals.

Wij wensen u een goede gezondheid toe, veel werk en een fijne vakantie!


Met respect,


Directeur

Prof. Bogdan Seculici




Ook de kinderen van Nitchidorf bedanken voor de goede gaven van Sinterklaas en zijn hulpknecht "Krampus" en hopen volgend jaar weer

bezoek te krijgen. Ze zullen een leuk programma voorbereiden en hoewel het weer in het Roemeens zal zijn, hebben ze niet de indruk dat dat een bezwaar is, want dit jaar was dat ook geen probleem.

(Sinterklaas is internationaal :-)))


Dragi prieteni....

Noi copiii dinNITCHIDORF     va multumim pentru ca in ultimii ani ne-ati

adus asa de multa bucurie.Pentru prima  data MOS NICOLAE  asa frumos si un

KRAMPUS...nu chiar frumos  au venit la noi...deci ne iubiti...Va asteptam si

anul acesta...va pregatim si un mic program artistic...Va rugam sa nu uita?i

de noi....Cu dragoste si multumiri pentru daruri si iubire......COPIII DIN

NITCHIDORF SI CEI DIN CENTRUL NOSTRU...

       Dragi prieteni ...numele meu eate Sanda Korom ...si ma bucur ca

Dumnezeu ne-a ?inut in viata si Sarbatorile CRACIUNULUI sper.....ne ajuta sa

ne revedem si anul acesta....Asociatiei noastre va multumim din suflet

Vreau sa va spun ca in Romania din data de 29 Noiembrie e liber pana in 5

Decembrie...deoarece Scoala are pe data de 5 Decembrie o alta ac?iune fixata

deja...va rugam din suflet sa veniti la noi incepand din data de 6 ..cand

doriti....Daca  timpul nu va permite as vrea sa stiu sa pot vorbi la Scoala

sa chemam copiii cumva pe data de 2 Decembrie...Va multumim

           


Verein Stern der Hoffnung Nitchidorf


Copyright 2012 © All Rights Reserved